Actualités juridiques américaines pour les entreprises japonaises

Cette lettre d’information traite des questions juridiques américaines pertinentes pour les entreprises japonaises pour la période d’octobre à décembre 2025. Dans ce numéro, nous abordons divers sujets, notamment le dépôt de dossiers devant la Cour du commerce international des États-Unis pour d’éventuels remboursements tarifaires. 

Contentieux

• Des entreprises japonaises intentent des poursuites pour remboursement tarifaire

La Cour suprême des États-Unis examine actuellement la légalité des tarifs américains imposés en vertu de l’International Emergency Economic Powers Act (IEEPA). 1 Si la Cour suprême juge les tarifs illégaux, les importateurs américains ayant payé des tarifs IEEPA pourraient avoir droit à des remboursements. En novembre 2025, les filiales américaines de plusieurs entreprises japonaises, dont Kawasaki Motors, Ricoh, Sumitomo Chemical, Toyota Tsusho et Yokohama Rubber, ont intenté des affaires devant la Cour américaine du commerce international afin de préserver leurs droits à de tels remboursements. 2

Ces filiales japonaises ne sont pas seules. Plus de 1 500 entreprises auraient déposé des affaires de remboursement de l’IEEPA devant la Cour du commerce international. 3 Ces affaires visent à protéger contre la possible perte de droits de remboursement une fois les entrées « liquidées » – c’est-à-dire le « calcul final ou l’accertain des droits sur les entrées de consommation ou de remboursement ». 4 Lorsque les marchandises tarifées entrent pour la première fois aux États-Unis, l’importateur des marchandises paie un droit estimé. 5 L’U.S. Customs and Border Protection calcule ensuite le droit final d’importation, généralement dans un délai de 314 jours, et l’entrée est considérée comme liquidée. 6 Les importateurs craignaient que, si la Cour suprême invalidait les tarifs IEEPA, les remboursements ne soient pas disponibles pour les entrées déjà liquidées. Pour se protéger contre cette possibilité, les importateurs ont commencé à déposer des affaires devant la Cour du commerce international pour suspendre la liquidation de ces entrées.

Dans l’affaire AGS Co. Automotive Sols. vs. U.S. Customs and Border Protection,7 la Cour du commerce international a examiné cette préoccupation. Dans cette affaire, les plaignants ont demandé une injonction préliminaire interdisant au gouvernement de liquider les entrées soumises aux tarifs IEEPA. En réponse, le gouvernement a reconnu l’autorité du tribunal d’ordonner la reliquidation des entrées et a assuré au tribunal que la liquidation des entrées ne priverait pas les plaignants du droit aux remboursements. Compte tenu de ces assurances, la Cour du commerce international a rejeté la requête en injonction, estimant que les plaignants ne risquaient pas de risque de préjudice irréparable. 8

Le 23 décembre 2025, la Cour du commerce international a émis l’ordonnance administrative 25-02 suspendant les affaires IEEPA non assignées ainsi que toute nouvelle affaire IEEPA déposée après la date de l’ordonnance. Les importateurs peuvent toujours déposer des réclamations auprès de la Cour du commerce international, mais rien ne se passera dans ces cas tant que la Cour du commerce international n’aura pas levé la suspension. 9

En attendant, la situation reste floue. La possibilité de remboursements dépend en premier temps de la décision de la Cour suprême sur la légalité des tarifs IEEPA, et même si la Cour suprême invalide les tarifs IEEPA, il reste à voir s’il y aura des remboursements et dans quelle mesure. Entre autres, l’administration Trump a indiqué qu’elle chercherait à maintenir les droits de douane en vertu d’autres lois américaines. 10

• Le jury du Michigan rend un verdict de 383 millions de dollars contre Toshiba dans un litige de contrat de centrale électrique

Le 18 décembre 2025, un jury du district Est du Michigan a rendu un verdict en faveur de Consumers Energy Company et DTE Electric Company contre Toshiba America Energy Systems Corporation (TAES). 11 Le jury a conclu que TAES avait violé son contrat avec les plaignants pour la modernisation de la centrale de pompage de Ludington en fournissant des travaux défectueux concernant certains composants clés des turbines hydroélectriques. 12 Le jury a accordé aux plaignants plus de 383 millions de dollars de dommages-intérêts pour les ruptures de contrat par TAES, en plus de plus de 11 millions de dollars en dommages-intérêts liquidés stipulés pour retard de travail. La société mère de TAES, Toshiba Corporation, est également défenderesse dans cette affaire en raison d’une garantie que Toshiba a fournie aux plaignants. Comme la garantie contient une renonciation au jury, les réclamations des plaignants contre Toshiba n’ont pas été présentées au jury mais devraient être tranchées par le juge lors d’un procès séparé devant un juge juge. 13

• Toyota Industries Corp., Action collective sur les émissions de chariots élévateurs aux États-Unis — règlement de 299,5 millions de dollars

Le 31 octobre 2025, Toyota Industries Corporation (TICO) a annoncé un accord de règlement avec les plaignants dans un recours collectif américain concernant des questions de certification des émissions concernant plusieurs types de moteurs de chariots élévateurs. 14 Dans le recours collectif, les plaignants ont allégué que TICO et ses affiliés américains manipulaient les données d’essai pour les certifications d’émissions en utilisant des moteurs d’essai configurés différemment des unités de production. 15 Le règlement proposé est évalué à 299,5 millions de dollars et comprend des services d’entretien gratuits pour tous les véhicules de la catégorie. 16 À la date de cette newsletter, le règlement reste soumis à l’approbation du tribunal. 17 Bien que le règlement mettrait fin au recours collectif, TICO a annoncé que les enquêtes menées par les autorités fédérales américaines et des États californiens resteront en cours. 18

Transactions transfrontalières

• SoftBank va acquérir DigitalBridge pour 4 milliards de dollars

Le 29 décembre 2025, SoftBank Group Corp. a annoncé avoir conclu un accord définitif, selon lequel elle acquérirait indirectement DigitalBridge Group, Inc., un gestionnaire mondial d’actifs alternatifs de premier plan axé sur l’infrastructure numérique, pour une valeur d’entreprise totale d’environ 4,0 milliards de dollars. Selon le communiqué de presse, le portefeuille de DigitalBridge comprend des centres de données, des antennes mobiles, des réseaux en fibre optique et des infrastructures en périphérie. L’accord est soumis à l’approbation réglementaire et devrait être finalisé au second semestre 2026. 19

• NEC va acquérir le fournisseur américain de services télécoms CSG pour 2,9 milliards de dollars

Le 29 octobre 2025, NEC Corp. a annoncé qu’elle allait acquérir indirectement CSG Systems International, Inc. (CSG) pour 2,9 milliards de dollars. CSG est une entreprise de logiciels basée au Colorado fournissant des systèmes de soutien en ligne aux entreprises pour les opérateurs télécom et haut débit. La transaction est soumise à des approbations réglementaires et devrait être finalisée d’ici la fin de 2026. 20

• JERA va acquérir un actif gazier de schiste de Haynesville en Louisiane pour 1,5 milliard de dollars

Le 23 octobre 2025, JERA Co. Inc. (JERA) a annoncé qu’elle allait acquérir auprès de GEP Haynesville et Williams la pleine propriété de leur projet de coentreprise visant à développer un actif de gaz de schiste à South Mansfield, LA, pour 1,5 milliard de dollars. L’actif fait partie du bassin de schiste de Haynesville, avec une capacité de production de plus de 500 millions de pieds cubes standards par jour, qui devrait doubler au fur et à mesure de l’avancement du projet. Cette transaction marque la première entrée de JERA dans la production américaine de gaz de schiste. 21

• Le Japon du Japon va acquérir des actifs pétroliers et gaziers américains pour 1,3 milliard de dollars

Le 18 décembre 2025, Japan Petroleum Exploration Co., Ltd. (JAPEX) a annoncé qu’elle acquérerait indirectement toutes les participations dans Verdad Resources Intermediate Holdings LLC (VRIH), une société texane exploitant des actifs pétroliers et gaziers étroits au Colorado et au Wyoming, pour environ 1,3 milliard de dollars. La clôture devrait avoir lieu vers la fin février 2026. Avant l’acquisition, les activités de JAPEX dans l’industrie pétrolière et gazière en amont aux États-Unis se limitaient à des rôles non exploitants. 22 Après l’acquisition, JAPEX exploitera pour la première fois des actifs pétroliers et gaziers étroits aux États-Unis. 23 

1. L’affaire de la Cour suprême des États-Unis est Trump c. V.O.S. Selections, Inc., n° 25-250 (2025). La Cour suprême a tenu une plaidoirie orale le 5 novembre 2025 et devrait rendre son avis cette session.

2. Compl., Kawasaki Motors Mfg. Corp. U.S.A. c. États-Unis, n° 25-00264 (Ct. Int’l Trade 13 nov. 2025) ; Compl., Ricoh USA, Inc. c. États-Unis, n° 1:25-cv-00252 (Ct. Commerce international 10 novembre 2025) ; Compl., Sumitomo Chemical America Inc. c. États-Unis, n° 1:25-cv-00263 (Ct. Commerce International, 13 novembre 2025) ; Compl., Toyota Tsusho America, Inc. c. États-Unis, n° 1:25-cv-00297 (Ct. Internationale Trade 21 novembre 2025) ; Compl., Yokohama Tire Corp. c. États-Unis, n° 1:25-cv-00254 (Ct. Int’l Trade 10 nov. 2025).

3. Bloomberg News, Décision rapide sur les tarifs douaniers en doute alors que la Cour suprême prend une pause (1), (20 janvier 2026), https://www.bloomberglaw.com/product/blaw/bloomberglawnews/bloomberg-law-news/XBGGOJSG000000.

4. 19 C.F.R. § 159.1

5. 19 U.S.C. § 1505.

6. 19 C.F.R. § 159.11.

7. AGS Co. Automotive Sols. c. U.S. Customs and Border Protection, n° 25-00255, 2025 WL 3634261 (Ct. Commerce international 15 décembre 2025)

8. Id. à *4.

9. Décret administratif 25-02, AGS Co. Automotive Sols. c. U.S. Customs and Border Protection, n° 25-00255 (Ct. Int’l Trade 23 déc. 2025).

10. CBS News, alors que les tarifs douaniers de Trump font face à une contestation juridique, voici quelques-unes de ses autres options de politique commerciale (12 décembre 2025), https://www.cbsnews.com/news/trump-tariffs-court-ruling-ieepa/.

11. Formulaire de verdict, DTE Elec. Co. c. Toshiba Am. Energy Sys. Corp., n° 4:22-cv-10847 (E.D. Mich. 18 décembre 2025).

12. Compl. ¶¶ 3, 60, DTE Elec. Co. c. Toshiba Am. Energy Sys. Corp., n° 4:22-cv-10847 (E.D. Mich. 20 avril 2022).

13. Ordonnance finale conjointe préliminaire à 8-9, DTE Elec. Co. c. Toshiba Am. Energy Sys. Corp., n° 4:22-cv-10847 (E.D. Mich. 15 août 2025).

14. Communiqué de presse, Toyota Industries Corporation, Avis de règlement concernant un litige contre TICO et des filiales américaines (31 oct. 2025), https://www.toyota-industries.com/news/2025/10/31/008885/index.html.

15. Compl. ¶¶ 6-8, Broadmoor Lumber & Plywood Co. c. Toyota Industries Corp., n° 3:24-cv-06640 (N.D. Cal. 22 septembre 2024).

16. Avis de règlement en attente, Broadmoor Lumber & Plywood Co. c. Toyota Industries Corp., n° 3:24-cv-06640 (N.D. Cal. 31 oct. 2025).

17. Communiqué de presse, Toyota Industries Corporation, Avis de règlement concernant un litige contre TICO et des filiales américaines, (31 octobre 2025), https://www.toyota-industries.com/news/2025/10/31/008885/index.html.

18. Id.

19. Communiqué de presse, SoftBank Group, SoftBank Group vont acquérir DigitalBridge pour 4 milliards de dollars afin d’étendre l’infrastructure d’IA de nouvelle génération, (29 décembre 2025), https://group.softbank/en/news/press/20251229.

20. Communiqué de presse, NEC Corp., NEC va acquérir CSG, renforçant ainsi sa position de leader mondial dans la transformation numérique (29 oct. 2025), https://www.nec.com/en/press/202510/images/2903-01-01.pdf.

21. Communiqué de presse, JERA Co., Inc., Annonce concernant la participation au projet de développement et de production de gaz de schiste dans la région de Haynesville, Louisiane, États-Unis, (23 octobre 2025), https://www.jera.co.jp/news/information/20251023_2298.

22. Communiqué de presse, JAPEX, Avis concernant l’acquisition d’actifs pétroliers et gaziers étroits aux États-Unis par l’acquisition de la totalité des actions dans Verdad Resources Intermediate Holdings LLC et le changement de statut de la filiale consolidée (sous-filiale), (18 décembre 2025), https://www.japex.co.jp/news/uploads/pdf/JAPEX20251218_Verdad_operator_e.pdf.

23. JAPEX, Re. Acquisition des actifs pétroliers et de gaz étroits aux États-Unis, (18 décembre 2025), https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwj9xMH5o6CSAxXRFVkFHVcoJGMQFnoECCAQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.japex.co.jp%2Fnews%2Fuploads%2Fpdf%2FJAPEX20251218_Verdad_operator_sb_j.pdf&usg=AOvVaw3xmk36u2UROnv3IYojdxAA&opi=89978449.