Hughes Hubbard élargit la pratique Asie-Pacifique avec l’arrivée de Justin Terada au bureau de Tokyo

9 juin 2025 – Justin Terada a rejoint Hughes Hubbard en tant que conseiller juridique et responsable du bureau du cabinet à Tokyo. Son ajout permettra d’élargir la très réputée pratique du cabinet en Asie-Pacifique et de soutenir davantage les besoins juridiques sortants des clients japonais du cabinet.

Justin possède une expérience significative dans le soutien de clients lors de transactions aux États-Unis, au Japon et en Europe. Justin a commencé sa carrière dans un cabinet japonais « Big Four », puis a travaillé dans deux cabinets internationaux à Tokyo et Francfort, en Allemagne.

La pratique de Justin se concentre sur les transactions transfrontalières, notamment les fusions et acquisitions, les investissements stratégiques et en capital-investissement, les coentreprises, les réorganisations d’entreprises et d’autres transactions corporatives et commerciales.

Justin a travaillé dans divers secteurs, notamment l’aviation, l’automobile, la machinerie industrielle et la fabrication, l’énergie et l’énergie, les infrastructures, les produits de consommation, les sciences de la vie et la technologie.

« Nous sommes ravis d’accueillir Justin dans le bureau de Tokyo du cabinet », a déclaré Neil J. Oxford, président de Hughes Hubbard. « Son arrivée témoigne de notre engagement continu envers la région et nous permet de nous appuyer sur nos racines solides et nos décennies d’expérience dans la représentation de grandes entreprises et institutions financières pour leurs activités sortantes. »

« L’expérience de Justin et sa familiarité avec les pratiques commerciales japonaises font de lui un excellent ajout à notre cabinet », a déclaré Seth Rothman, président de la division Asie-Pacifique de l’entreprise. « Nous ne doutons pas que Justin nous aidera à fournir des services juridiques de la plus haute qualité à nos clients japonais et à nos partenaires du cabinet d’avocats. »

« Je suis ravi de rejoindre la pratique Asie-Pacifique de Hughes Hubbard et j’ai hâte de représenter le cabinet au Japon », a déclaré Justin. « La réputation du cabinet parle d’elle-même et j’ai hâte d’offrir à nos clients – actuels et futurs – un service exceptionnel. »

Justin a été reconnu comme un « à surveiller » en droit des affaires par Handelsblatt en coopération avec Best Lawyers en 2024/2025.

Justin est admis en Californie, en Irlande (non praticant) ainsi qu’en Angleterre et au Pays de Galles. Il a obtenu son J.D. à la Loyola Law School de Los Angeles et sa licence à l’Université de Californie à Los Angeles. Justin parle couramment japonais.

***

ヒューズ・ハバードは東京オフィスに寺田ジャスティン(Justin Terada)を迎え、アジア太平洋地域の業務を拡大します。

2025年6月9日-寺田ジャスティン(Justin Terada)が、ヒューズ・ハバードにカウンセル兼東京事務所代表として入所しました。 寺田氏の加入により、高評価を受けている当事務所のアジア太平洋地域チームは拡大し、日本のクライアントの対外的な法的ニーズへのサポートもさらに強化されることになります。

寺田氏は、米国、日本、及びヨーロッパでの取引においてクライアントをサポートしてきた豊富な経験を有しています。 寺田氏は、日本の四大法律事務所の1つでキャリアをスタートし、その後、東京及びドイツのフランクフルトにある2つのグローバル法律事務所に勤務しました。

寺田氏は、M&A、戦略的投資、プライベートエクイティ投資、ジョイントベンチャー、企業再編、及びその他の企業・商取引を含むクロスボーダー取引を専門としています。

寺田氏は、航空、自動車関連、産業機械・製造業、エネルギー・電力、インフラ、消費者向け製品、ライフサイエンス、及びテクノロジーなど、様々な分野の業務に従事してきました。

「ジャスティンを東京事務所に迎えることができ、嬉しく思います」と、ヒューズ・ハバードのニール・J・オックスフォード代表は述べます。 「ジャスティンの加入は、当事務所がこの地域に対して継続的にコミットメントしていくことの証左であり、大企業及び金融機関の対外活動の代理を務めてきた数十年の経験、及び当事務所の基盤をより強固にしてくれるものです」。

「ジャスティンの経験と日本のビジネス慣行への精通は、当事務所の業務に素晴らしい付加価値をもたらします」と、アジア太平洋プラクティス代表であるセス・ロスマン氏は述べます。 「ジャスティンが、日本のクライアント及び法律事務所のパートナーに対する最高品質のリーガル・サービスの提供を助けてくれることは間違いありません」。

「ヒューズ・ハバードのアジア太平洋地域チームに参加することを嬉しく思っており、事務所を日本で代表することを楽しみにしています」と寺田氏は述べています。 「ヒューズ・ハバードは高い評価を受けており、現在及び将来のクライアントに卓越したサービスを提供できることを楽しみにしています」。

2024年及び2025年には、ハンデルスブラット紙が、ベスト・ローヤーズの協力のもと、寺田氏を企業法務の「注目の弁護士」に認定しています。

寺田氏は、カリフォルニア州、アイルランド（登録抹消中）、及びイングランド・ウェールズの弁護士資格を有しています。 寺田氏はロヨラ・ロースクール（ロサンゼルス）で法学博士号を、カリフォルニア大学ロサンゼルス校で文科系学士号を取得しました。 寺田氏は日本語に堪能です。